مساعد الإملاء ثنائي اللغة سيلفيا يفهم “Spanglish” ومخاليط اللغة الأخرى

يميل المساعدون في اللغة الطبيعية إلى أن يكونوا متحدثين ممتازين باللغة الإنجليزية ، ويمكن تصويرهم في ألسنة أخرى – ولكن إذا كنت واحداً من الملايين الذين يتحولون بسلاسة بين لغتين أثناء الطيران ، فإنهم يتعثرون. ومع ذلك ، يفهم مساعد جديد من الذكاء الاصطناعي يسمى Silvia ، “Spanglish” على ما يرام ، مع المزيد من مجموعات اللغة القادمة.

تم إنشاء التطبيق – وليس بدء التشغيل الممولة أو أي شيء من هذا القبيل – على مدار الشهر الماضي من قبل Mansidak Singh ، الذي خلال اليوم هو مهندس منتج مؤسس في Re: Collect AI.

قابلت فتاة أرجنتينية في حانة الشهر الماضي. خلال محادثتنا ، ذكرت كيف أن iPhone يصرخ إذا كنت تستخدم كلمة باللغة الإنجليزية أثناء التحدث باللغة الإسبانية “. هؤلاء المساعدون ليسوا مرنين بالطريقة التي توجد بها أدمغة الناس.

“على سبيل المثال ، إذا قلت ،” مهلا ، فاموس سينار الليلة؟ اراك هناك!’ عادة ما يتجاهل iOS الجزء الإسباني إذا تم تمكين لوحة المفاتيح الإنجليزية ، أو العكس. لم يكن هذا مثاليًا للأشخاص الذين يتحدثون في Spanglish. بعد التحدث إلى المزيد من الأشخاص في مجتمع اللاتام ، أدركت أن هذه المشكلة كانت أكثر انتشارًا مما كنت أعرف … لذلك قمت بحلها “.

Silvia هي واحدة من تلك التطبيقات الصغيرة التي تنبثق من الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح الخاصة بك ، لذلك يمكنك فقط النقر على ذلك بدلاً من رمز الإملاء الأصلي. بعد ذلك ، ستتمكن من التحدث في المزيج المفضل لديك من اللغات ، وسوف تكتب ذلك لك. وهو يدعم فقط الإسبانية والإنجليزية في البداية ، ولكن مع الفرنسية والرومانية والأوكرانية والألمانية والهولندية قريبًا. سيكون هناك أيضًا إصدار لوحة مفاتيح مخصصة حتى تتمكن من استخدامه في التطبيقات غير Apple.

سألت عما إذا كنا سنرى نسخة للهندية والإنجليزية ، مزيجًا مشتركًا آخر ، لكن سينغ قال ، في الوقت الحالي ، لا يعمل النهج إلا مع اللغات الجرمانية التي تستخدم الأبجدية الرومانية.

فضولي كيف بنى ذلك بسرعة؟ حسنًا ، إنه بالفعل مهندس يعمل في هذا المجال ، بالطبع ، ولكن في الحقيقة ، فإن واجهات برمجة التطبيقات قوية جدًا هنا وقد نشرها بذكاء.

“أنا أستخدم حاليًا واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الجديدة في iOS 18 لإنشاء قنتين أحاديتين للإسبانية والإنجليزية ، ثم استخدم Openai Whisper بالتوازي للقيام بالتنظيف ، وبالتالي فهو يعمل بسرعة”.

لا تخزن أي بيانات ، بالمناسبة ، لذلك لا تقلق من أن هذا نوع من اللعب الظل. إنه معتمد من Apple.

على عكس كل منتج من منتجات الذكاء الاصطناعى هناك ، لا يدعي هذا المنتدى تغيير العالم – فقط تعكسه بشكل أكثر دقة. ستتمكن من تنزيل Silvia في نهاية الشهر هنا ، أو الاشتراك في الإخطار عندما يتم خارجها إذا كنت نسيان ، مثلي.